Whether you're digging through your closets or purchasing a few items, you'll want to keep these 3 tips in mind for what to wear for family pictures.